谈天说地，有“贝”而来。光影之间，方晓冷暖。大家好，我是天贝兄~

之前闲谈了根据正在上映的印度电影《误杀瞒天记》翻拍而成的《误杀》，也提到了其实《误杀瞒天记》翻拍自印度另一部电影《较量》。

也就是说，《误杀》是翻拍自翻拍片的一部翻拍片。

作为一部翻拍“三次方”电影，本土观众特别是看过两部前作的观众自然就会对这部《误杀》抱有更多的期待。

如果只是简单复刻或者生搬硬套本土元素，那么这部电影很有可能与绝大多数国产翻拍片一样，成为大众吐槽和调侃的标杆。

好在，《误杀》不仅对两部前作进行了核心立意上的优化调整，也在各种细节的处理上更加严谨细腻，赋予了这个系列新的哲学思考和反思意义。

因为《误杀瞒天记》正在国内院线热映，我姑且就从《误杀》和《较量》这两部电影出发，看看两部故事情节同途殊归的电影，是如何完成各自的核心叙事，又是如何彰显细节之处的妙到毫巅的。

（为了使对比更加清晰，《较量》中的人物名字比较难记，姑且就以《误杀》相应的人物为其命名。）

精心谋划和顺水推舟

两部电影都是以主人公为女儿脱罪为出发点。主人公精心谋划一系列干扰警方破案的线索，设计自己一家人不在场的证明，混淆视听，强化印象，让许多人在无形中成为了他们一家脱罪的有力证人。

之所以两个版本的维杰及其家人可以在警方面前不露破绽，这是因为他们始终遵循着一个“无敌”的原则。

也就是只把真实经历过的事情一五一十地说出来，绝不会试图去编造任何没有发生的事情。

为此，两个版本的维杰又使用了不同的方式来证明他们一家有不在场的铁证。

两部电影发生命案的时间都是2号晚上。

《较量》里是完成了手机和汽车的转移销毁工作后，维杰独自来到另一个城镇，买食物留下3号的票据，在餐厅顺手拿走一张四份印度炒饭的票据，并买四张电影票和车票。

然后，一家人在4号出发前往小镇，在神圣灵修的地方等了一天，然后入住酒店，并趁机把自己的入住信息写到2号的本子上，在当天的记录上使用假名。

5号，一家人来到餐厅点了四份印度炒饭，并给老板留下深刻印象。之后在电影院与放映员闲聊，告知一家人是为了参加神圣灵修2号赶来的。

整体计划就是将4号和5号发生的事情通过票据和目击者被强化的印象，转移到2号与3号上，从而造成这两天一家人不在家的假象。

相比之下，《误杀》的精心设计则更加精炼。

维杰带着家人3号一早出发，午后抵达他2号匆匆离开还没来得及退房的酒店。

他们故意引发争吵，给酒店工作人员留下深刻印象，并保留下3号退房的凭证。之后再去看电影、逛夜市、看泰拳，故意打翻爆米花，假装去取钱，衔接上2号的时候维杰取钱的真实情况。

最后，一家人连夜赶回家。

两相比较，《误杀》无论在时间的紧凑性还是逻辑的合理性上显然都更胜一筹。

这是因为，2号的时候，维杰因为工作的确到过这家酒店，也看了新老拳王的泰拳对决。

这不仅让整个伪造的证明更加具有真实性、可靠性，也弥补了《较量》有些拖沓的设计弊端。

两部电影的另一处不同是维杰与“恶霸警察”的针锋相对。

《较量》里维杰帮助承包商出头与恶警撕破脸皮是在命案发生之前，一方面体现出了他的正义感和不畏权势的勇气，也为之后维杰顺水推舟，指出恶警是出于私人恩怨才吃定自己的事实做了充足的铺垫。

《误杀》则有很多可能性是维杰故意为之。因为，这场冲突是在命案发生之后，维杰既是同情承包商的不公正遭遇，也是为了把握住自己与恶警有私仇的挡箭牌，将明枪暗箭早早挡在身外。

有了《较量》和《误杀瞒天记》珠玉在前，《误杀》在优化和调整细节逻辑上的确是下了一番功夫，也用更加完整、严谨、周全的设计提升了影片整体的逻辑合理性和情节可看性。

情理之中和法理之外

两部影片里，维杰一家之所以选择不在案发后第一时间报警是因为担心无权无势的一家人会被不公正对待新片网。

毕竟，被误杀的人是警察局长的儿子，在《误杀》中他还是市场候选人的儿子。

这种高高在上的权力足以扭曲一件案情的真相。

《较量》里，素察并没有直接威胁到阿玉和平平的生命，只是在威逼利诱。

《误杀》里则是素察一手卡住阿玉的脖子，一手用手机接连击打阿玉的头部。

在这两种并不相同的情况下，平平本想打掉手机，却误杀了素察。即便是以最公平公正的法律来审视，前者也很难被定性为正当防卫，而后者应该可以算作是正当防卫。

这里也是《误杀》更加严谨的体现。

维杰为了保护家人，避免家人受到当地恶警的残暴处理，他出于情理，才着手进行一系列的设计和谋划。

虽然，这已然超越了法律的控制范围，但却也是一种小人物逼不得已而为之的自保行为。

误杀真相和救赎信仰

两部影片最大的不同之处就在于结尾的处理。

《较量》是维杰最终选择隐瞒了事实真相，只是隐晦地对素察父母表达了歉意。

《误杀》则是维杰选择了投案自首，让一切恩怨就此了断。

《误杀》中的维杰是有宗教信仰的，也是乐善好施的。

他既不希望造成社会恐慌和暴动，也不希望自己的女儿因为这件事而变得谎话连篇。

他的自首既是对自我信仰的一种救赎，也是对善念的重拾，是对女儿平平万般亏欠的补偿，也是对女儿安安一次痛彻心扉的人生教育。

《较量》中的维杰有些大男子主义，他认为女人的责任就是相夫教子，自己工作养家，这是天经地义的事情。

虽然如此，但自小就成了孤儿的维杰依旧十分感谢妻子和岳父母一家，他始终有着要站在家人前面，为他们遮风挡雨的坚定信念。

当警察局长一家和那些四处横征暴敛、欺压良民的“恶霸警察”遭到了严惩之后，从民众们喜悦的神情中就能看出，他们对那些警察中的害群之马积怨已久。

相比之下，《误杀》比《较量》在立意上多了一层底层民众对于自身命运的抗争，被误杀的也许就是民众心中求而不得的幸福与安逸，这也为影片的社会性反思提供了一个开阔的场域空间。

总之，《误杀》和《较量》各有特色，也都存在一定的问题。

不得不承认，《误杀》为所有国产翻拍电影树立了一个成功的标杆。

本文图片来自网络

云淡风轻闲暇处，正是交心会友时。这里有影视作品中人生百态的理性分析；有足球世界中绿茵情怀的应心之言；有美好生活中情感交流的真切感悟；有个人成长中前行力量的深入思考。在传递社会主义核心价值观的同时，关注一路同行中我们的努力与成长，希望我们都能成为更好的自己。