翻拍电影向来都不太吃香，但有些翻拍电影却凭借较高的质量获得观众认可，赢得观众好评，从而给观众们留下深刻印象。好比如下面要给大家盘点的这五部翻拍影片，每一部都出乎意料，你看过哪几部？
第一部《“大”人物》
主演：王千源、包贝尔
影片点评：该片是翻拍韩国犯罪电影《老手》。
本来就担心会拍烂，没想到影片总体质量还是超出预期的。
整部影片继承了原作的优点的同时还能完成如此完整、成熟并且具有代入感的本土化改编，甚至在现实批判的尺度上一点也不输《老手》。
官商勾结、暴力强拆、富人丑态，就没有在大陆的大银幕上看到如此敢拍的商业动作片，最可贵的是表演层面几乎全线炸裂，包贝尔的表现好得不可思议，连王千源都略显逊色！
第二部《误杀》
主演：肖央、谭卓
影片点评：该电影改编翻拍自印度电影《误杀瞒天记》。
看之前没有关注过这部电影是翻拍，但即便是补档了印度前作《误杀瞒天记》也依然觉得这部更出彩。
该片将《误杀瞒天记》精华都保留了下来，但并没有完全照抄照搬，而是在很多地方都加入了新的情节，以便能够给观众新鲜的感觉。
同时，导演还把人物的情感关系嫁接到两个阶层的矛盾和对立上，从一个小的点出发，揭开世界的真相，格局非常大。
第三部《大赢家》
主演：大鹏、柳岩
影片点评：该片是改编自韩国电影《率性而活》。
在充分借鉴相关海外影片的基础上进行了“本土化”改编，故事围绕一场银行抢劫演习任务展开。
原本是极端人格养成的故事，但是影片没有正说而是用轻松的方式戏说，戏说的一个好处就是中间可以随便用各种方式加入解释
更难得的是，影片喜剧效果本地化得很不错，能把本地化做好其实不容易。如果说史蒂夫·卡瑞尔是美国冯巩，那么大鹏就是中国亚当·桑德勒，又能唱又能演，演得比唱得好看，戏路非常宽，各种角色游刃有余，非常有才华。
第四部《十二公民》
主演：何冰、韩童生
影片点评：本片根据经典影片《十二怒汉》改编。
该片是一部反映中国现实的群像作品，对经典的本土化做得十分到位。
影片借法律题材探讨通识，以群像的方式真实反映了中国社会现状，展现偏见的同时又表达对于公义的追求，以的法律戏剧文本去试练当下的中国社会，使得每一位观众都能够和它产生共鸣。
更难得的是，电影不仅展现了编剧和导演对辩论这一逻辑思维能力要求很强的形式的把握，也展现出了几名演员的话剧功底，二号王刚、三号韩童生、八号何冰，十号张永强都是在话剧舞台上颇有建树的演员。
第五部《这个杀手不太冷静》
主演：马丽、常远
影片点评：该片根据日本喜剧电影《魔幻时刻》改编。
《这个杀手不太冷静》是改编的剧本，珠玉在前，突破不易，但开心麻花基本做到了。
简单来说，看这部电影，我笑了，且笑的不太尬，这本身就说明了它的价值。喜剧中加点励志的鸡汤，是喜剧提升主题意义的套路，此片也都用上了，跑龙套的艰辛、替朋友照顾父母的义气，起到了很好的反衬作用。
严肃认真努力搞笑，牺牲自己娱乐他人，就像刘德华的歌曲《小丑》，喜剧人的辛酸，没有人能懂！其实，也不需要人懂！只要你笑了，这部喜剧片它就是成功的。
翻拍比较成功的5部电影，你看过哪几部？码字不易，欢迎关注点赞，留言讨论。
评论已关闭！