前几天看到热搜上出现花泽类的相关词条，以为又是一波文艺复兴，点进去一看，原来是泰版《流星花园》上线了。

作为偶像剧鼻祖，《流星花园》二十多年来被翻拍了六次。流水的观众，铁打的F4。剧集已播出过半，评分7.7。在《流星花园》家族中算是一个中等生。

同样的故事被翻拍了这么多次，还会带来惊喜么？（为方便辨识，下文用2001版的角色名字代替。）

（一）从霸凌到爱情

从颜值来看，这版的F4虽然没有惊为天人，倒也对得起观众。

哪怕故事发生在年均温20℃以上的泰国，为了彰显贵气，道明寺也要披着貂出场。

这豹纹真是从小穿到大

F4出场的第一件事是做什么?

校园霸凌。

因为学校里的一名优等生将F4的恶行曝光，他们便发出红牌，纵容其他学生对这位男生的各种暴力行为。

目睹校园暴力全程的杉菜本想远离F4，争取顺利毕业。却因为替朋友出头而顶撞了道明寺，成为学校里第一个收到了红牌的女生。

很快，杉菜就被集体孤立，被泼水，衣服也被撕烂。

在父母攒钱买的新鞋被道明寺剪烂扔进垃圾桶后，杉菜忍不住踢了道明寺一脚，向F4宣战。

道明寺os：你是第一个敢反抗我的女人

道明寺把杉菜绑架到自己的豪宅里，送上名贵的衣服，珠宝还有奔驰，要求杉菜公开向自己道歉。

话说，这版的道明寺拿出的价码还不错。既不像言承旭版扬言要买下巴黎铁塔这么不切实际，也不像王鹤棣版承诺打游戏给充金币那么接地气。

在藤堂静学姐的归来派对上，杉菜和道明寺在拉扯中双双摔倒。

没错，他俩亲上了。

他泰什么时候也学会了硬塞人工糖精了？这个初吻的创意还不如20年前的设计。

（二）道明寺还是花泽类？

这个问题就像“长大上清华还是北大？”一样，虽然都得不到，但为这个问题耗些心神很有必要。

道明寺的爱幼稚而霸道。在学校电视上让杉菜答应和自己约会。他自以为很浪漫，但杉菜此时已经用脚趾扣出一座学校了。

只要杉菜不及时回消息，道明寺就使用表情包轰炸。

被佣人服务长大的财团继承人几乎没有生活自理能力，对家用电器的使用一窍不通。

最致命的是道明寺性格中存在的暴力倾向。生气时不但会摔东西泄愤，一言不合就要动手。

在现实中，这些行为哪怕男朋友存在其中任何一种，网友多半是会劝分的。

可道明寺主角光环太强大，观众有时又会为他笨拙直白的爱感动到。为了能和杉菜一起上学，买下了一辆公交车，甚至从豪宅搬到杉菜家旁边的小房子里住。

壕无人性

听从杉菜的意见，取消了红牌。在杉菜被绑架时，为了防止杉菜被打，宁愿忍受群殴。

相比之下，花泽类的爱，更加成熟而温柔。几乎每一版《流星花园》，花泽类都是最让人心疼的角色，泰版的花泽类人气也很高。

饰演花泽类的Dew身高190，这种身高差，谁能不爱。

在他的保护下，杉菜免受了许多伤害。

演员开通微博两天就有了40w+的粉丝。

如果花泽类并没有中途去找藤堂静，而是留在杉菜身边，结局会不会不同？

（三）泰式情节

这版也加入了许多本土特色，泰剧必备的扯头花——F4互殴。

有吵架情节？快从屋子里跑到雨中吵，再不吵雨停了。

感冒了？“泰式擦身”虽迟但到。

（四）《流星花园》是否还适合被翻拍？

《流星花园》改编自神尾叶子在1992年连载的少女漫画。言承旭、大S版的《流星花园》火遍全亚洲也是2001年的事情了。古早偶像剧中的一些情节，是否还符合 2022年的价值观？

这部剧的一个矛盾点在于施暴者与受害者相爱。

校园霸凌的存在一直对青少年有很大的威胁和伤害。关于霸凌，这一版的道明寺有着自己的一套理论。他认为校园霸凌不是因为F4产生的，而来自于集体的嫉妒，将自己撇得一干二净。

虽然F4中的其他三位都不太赞成"红牌”的存在，美作也曾建议过道明寺取消红牌。但当道明寺我行我素时，西门和美作虽然不太喜欢，但还是会坐在上位者的位置围观。至于花泽类，也只不过是在看不下去时选择离开。

学校中F4的反对者出现，而他们选择报复F4的方式却是绑架杉菜，逼迫道明寺现身。受害人又成为了施暴者。

《流星花园》是一个偶像剧，杉菜的命运转折的契机是道明寺爱上了这个永远不会向他低头的女孩。

可如果这部剧是现实题材呢?

为什么杉菜会爱上霸凌过她的道明寺，难道只要施暴者改正错误，曾经的恶行就能被原谅？

《流星花园》第二个矛盾点在于门不当户不对的爱情。道明寺妈妈开价让两人分开时，杉菜拒绝了。

以前出现类似情节的时候，观众大多时候还能被男女主的爱情感动。但现在“爱情应该门当户对”的论调日益被接受，同样的情节，观众的态度变成了“我能要到她破产”。

甚至有网友给出的意见是拿着道明寺妈妈的钱去和花泽类谈恋爱。

《流星花园》把故事讲到杉菜和道明寺在一起就结束了。少年时可以冲破阶级桎梏的爱情能否坚持到底，偶像剧也没有给我们答案。

虽然这版改编得还不错，但很多中国观众拒绝看这部剧。

饰演道明寺的演员Bright，中美泰混血，2020年凭借腐剧《假偶天成》被熟知。但当时剧还没播完，Bright的女友在推特上转发辱华言论的事情就被爆出。中国粉丝要求Bright道歉表态，而留言却被删除。

各大字幕组宣布停止对《假偶天成》的宣传与发布。

时隔几个月后，Bright才在微博上公开道歉。

不少中国粉丝对于这个道歉表示不接受，之后他的戏都拒绝观看。

这未必是《流星花园》的最后一次翻拍，融合了豪门、绑架及失忆等收视密码，再过二十年也会有受众。

你最喜欢哪一版《流星花园》呢?