由谭松韵，姜潮主演的《狐狸的夏天》在2017年上线时引起了不小的轰动，彼时姜潮的人气颇高，凭借着《小时代》系列作品被广泛熟知，再加上前期作品的积累，使得姜潮在剧中担任男主角成了众望所归。

而谭松韵也有《甄嬛传》，《最好的我们》等作品加持，积攒了不少人气。虽然此时还没有推出《锦衣之下》，但谭松韵依然保持着不错的人气。且从《狐狸的夏天》的角色设定来看，均跳出了两人的舒适圈，姜潮挑战霸道总裁，而谭松韵则演绎可爱又飒爽的职场女性。

这部剧作获得了广泛的关注，泰剧也对其进行翻拍并于3月2日上线，这部剧作虽然目前仅开播一集，但也收获了不少关注，选角虽然与国内版大相径庭，但是同样贴合人物设定，而女主的颜值也不输谭松韵。

高颜值组合有看点，节奏进展神速

泰国版《狐狸的夏天》选定的女主角是早前曾经出演过《恋爱诊疗中》，《突然20岁》以及《窈窕淑男的日记》等作品的黛薇卡霍内，在泰国有着较高的知名度，且观众缘极佳。本来就是以模特的身份出道，因此其外形相较于泰国的一众女演员更为出挑。

这一次在剧中饰演女主角的黛薇卡霍内从外形上来看显然是要颠覆谭松韵版的《狐狸的夏天》，谭松韵在剧中的扮相虽然也有职场精英的既视感，但是更加甜美温柔，然而黛薇卡霍内则延续了自己以往的风格，扮相更为成熟，攻击力更强。

而男主角克瑟辛早前也曾经出演了不少优质的泰剧，比如《吹落的树叶》，《丑小鸭》，《魔幻天使》等作品，在国内也有着不错的口碑评价。而在泰国的一众男演员中，克瑟辛也同样是极具辨识度的演员。

从角色设定的角度来看，这部剧作的选角的确是让人挑不出错，甚至比国内的版本更加贴合人物的设定。

尤其是男主角克瑟辛饰演的霸道总裁，完全不会让人觉得油腻，反倒更有代入感，而姜潮在诠释霸道总裁形象时，则因为太过刻意稍显油腻。

泰版改编之后的《狐狸的夏天》较之国内原版最大的不同就是剧情进展节奏超快，男女主角从第一集就产生了各种肢体接触，频繁给观众发糖。

对于一部分观众来说，快节奏的叙事更能够磕到cp的甜味，但是如今不少国产剧作也往往因为制造工业糖精而劝退观众。

目前泰版的《狐狸的夏天》仅更新了一集，可以肯定的是，这部剧作的高颜值组合是一大看点，但是剧作本身存在的问题也同样不容忽视。

低俗情节毁经典，演技夸张导致角色失真

谭松韵与姜潮版本的《狐狸的夏天》放在如今也会吊打一部分甜宠言情剧，单单是人物设定就极具看点。

女主角表面看起来柔软，但实际上内心刚强，且十分聪明。而男主角则是外冷内热，有霸道总裁的即视感，但内心却像邻家男孩一般阳光热烈。

泰版改编之后，女主角的诠释与原作中相差较大，野心全都写在脸上。再加上演员的演技太过夸张，也导致角色失真。

相比之下，男主角演技没有太大的问题，但也有表情和肢体语言过于夸张的时候。

这部剧作讲述的是两个富家子弟虽然没有血缘关系，但是却互为兄弟，并且喜欢上了同一个女孩。

而这种两男爱上一女的戏码，放在如今的国产剧作中已经让人深感乏味，但在泰剧市场上依然很受欢迎。

《狐狸的夏天》放在2017年，尽管设定稍显俗套，但依然看点十足，虽然这种富家子弟爱上普通女孩的戏码在现实生活中发生的可能性很小，但剧作对于女性角色的刻画增强了故事情节的说服力。在这部剧中，也有不少呈现现实的剧情让人更有代入感。

但反观泰版改编之后的剧作，加入了不少低俗的情节，与原版的内容大相径庭，对于如今审美力逐渐提高的国内观众来说，这样的故事情节实在是让人接受无能。因此，泰版改编同样是毁掉经典没商量。

而夸张的表演模式放在泰剧中稀松平常，但对于国内的观众来说，这样的表演方式直接暴露了演员的演技短板，很容易导致角色失真。

对比谭松韵版的《狐狸的夏天》，单单是演员的演技水准就没能达标。在这样的劣势下，这部泰版的《狐狸的夏天》想要掀起热度高潮几乎没可能。