近年来,中国菲律宾在影视领域开展了持续交流与合作。2018年,中国广电总局与菲律宾国家电视台(PTV)在马尼拉举行《中国剧场》开播仪式,首部以菲律宾语译制的中国电视剧《鸡毛飞上天》在PTV4开播三个月就取得了平均收视率15%的好成绩和接近85%的民众好评率。

2021年在中国和东盟建立对话关系30周年、中菲友谊日设立20周年之际,中菲两国合作举办了“百年风华——视听共享”2021菲律宾•中国福建(泉州)电视周活动,并推介了电视剧《山海情》、纪录片《早餐中国》、《泉州故事•小康路上》等一系列优秀中国影视作品。

△ 首部中菲合拍缉毒电影《鲸鲨行动》电影海报。

与此同时,两国影视行业也在积极探索交流合作新机遇。2018年,菲律宾影响力最大的私营媒体ABS-CBN购得《致我们单纯的小美好》版权,播出后最高收视率达到15.9%,之后ABS-CBN又主动与华策影视等中国影视机构对接合作,进一步加大与中国影视行业开展商业合作。2019年,首部中菲合拍缉毒电影《鲸鲨行动》完成拍摄。从政府牵头到企业主动合作,中菲两国开展了持续性的影视交流合作,搭建了中菲人文交流的桥梁。

8月16日至18日,第十二届北京国际电影节北京市场“东盟主宾国”活动在北京雁栖湖国际会议中心举办,活动旨在进一步加强中国与东盟在文化创意产业方面的交流与务实合作。16日下午,菲律宾驻华使馆三等秘书艾伦(Allen Carillo)应邀出席活动,并接受了《中国东盟报道》专访。

△ 菲律宾驻华使馆三等秘书艾伦(Allen Carillo)接受《中国东盟报道》记者专访。(张艺博 摄)

中国东盟报道:如何评价中菲近年来电影产业上的合作与交流?您认为这对于两国关系有怎样的作用?

艾伦:电影是中国和菲律宾之间进行文化交流的一种方式。近年来,菲律宾电影发展委员会(FDCP)正不遗余力地在国际上推广菲律宾电影,尤其是在中国。我们参加了许多中国的电影节,包括上海国际电影节、香港国际电影节和澳门国际电影节,也参加过中国的一些国际经济贸易方面的会议。

我认为电影是两国之间非常好的合作领域。对菲律宾而言,中国是值得开发的巨大市场,除了文化交流外,电影也有望促进两国经济合作与贸易。众所周知,“创意产业”在当下的经济增长中具有举足轻重的地位。

△ 2018年,ABS-CBN购得《致我们单纯的小美好》版权,在菲律宾播出后最高收视率达到15.9%。

中国东盟报道:近年来,中菲两国都引进了一些对方国家的电影,接下来还会在哪些方面开展合作?

艾伦:未来除了参加电影节之外,我们希望可以扩大合作领域。通过举办电影讲座、研讨会以及速成班,让两国的学者、导演、行业专家能够交流、实践、互相学习,因为他们是专家,他们会更加清楚哪些领域值得深入探索。另外,我们也希望推进两国联合摄制电影,尤其是那些有意在菲律宾摄制电影的中国公司,我们希望可以携手共同探索这一领域。

△ FDCP支持菲律宾使领馆组织与电影相关的文化交流活动,以便海外菲律宾人及其所在国家民众了解菲律宾电影。(FDCP官网截图)。

中国东盟报道:对于有意到菲律宾电影市场发展和合作的投资方,菲律宾是否会在政策及其他方面给予支持?

艾伦:FDCP颁布了一系列措施,专门为在菲律宾联合摄制电影提供支持,其中有一条,如果某家中国电影公司决定在菲律宾拍摄,菲律宾政府将为其提供20%的补贴,用于支付在菲律宾拍摄期间符合条件的一切费用。还有一条是FDCP将为与中国电影公司合作的菲律宾制片人提供资助,以帮助其团队在菲律宾摄制电影。同时,支持两国电影公司联合摄制电影也是菲律宾当下非常重要的项目。不仅如此,FDCP还为菲律宾驻华大使馆参加各个城市举办的各类交流合作活动提供支持。因此,只要是有意到菲律宾投资发展的,我们都会为其提供必要的便利和帮助。

本刊记者:黄江勤

责编:袁亚楠