黄子华这个名字,对于北方的朋友来说,可能只用“陌生”这两个字来形容。

网上曾经有人提出过一个很有意思的问题:

如果周星驰的电影没有了国语配音,那他还能不能成为现在的喜剧之王

众所周知,周星驰的第一语言是粤语,他主演的电影都是用粤语作为原声。

由于粤语的发音和词义都和国语区别较大,所以周星驰的电影在引进大陆市场时必须重新请配音演员进行配音才能上映。没有了国语配音,恐怕周星驰的电影不会有现在的传播度。

但语言上的障碍是不会让真正优秀的喜剧人黯然失色的。

如当年的默剧喜剧大师卓别林,不说一句台词依然能让观众感受到喜剧的魅力;

还有知名喜剧演员金凯瑞,即使全程说英语,也不影响国内观众喜爱他的幽默演出。

所以,周星驰的电影如果没有国语配音,可能会影响周星驰的知名度,但并不会限制了他的喜剧天赋,更不会妨碍他成为华语电影界的喜剧之王。

但从上述问题里我们可以发现一个现象:

语言上的障碍,很有可能会让一个优秀的实力派错失展现自己的机会。

而今天要跟大家说的这个人,就是因为语言上的障碍,无法成为风靡全国的明星。

他叫黄子华,人称“男神”,是演员、编剧、导演,更是一名栋笃笑的大师。

栋笃笑是什么?

如果用时下流行的表演形式来形容,栋笃笑就像单人脱口秀。

如果用比较传统的表演形式来类比,栋笃笑就像单口相声。

栋笃笑是黄子华在1990年独创出来的一种单人表演艺术,在他举办第一场栋笃笑并收获了全场观众的欢笑时,郭德纲还在红桥文化馆里“寄人篱下”,李诞则还在牙牙学语。

从1990年的第一场栋笃笑《娱乐圈血肉史》,到2018年的“收山之作”《金盆啷口》,黄子华用了28年时间给南方地区的无数朋友带来了欢乐。

28年来,他的每一场栋笃笑都座无虚席。通过在台上的自嘲和嬉笑怒骂数小时,黄子华不仅能让台下的观众放松了身心,还能让他们收获到一定的人生启示。

一个人一张嘴,却能在28年里保持零失误的演出质量,“栋笃笑大师”之名黄子华实至名归。

但可惜的是,由于黄子华的第一语言和周星驰一样都是粤语,而且像栋笃笑这样的语言艺术,不重新用国语编写讲稿,仅靠简单的配音并不能把表演内容准确地诠释出来。

限于上述语言的障碍,28年来黄子华只在两广地区举行过栋笃笑,这不得不说是一种遗憾。

毕竟如果他当初还有精力专门制作一稿国语版的栋笃笑打入大陆市场,恐怕如今发展得如火如荼的脱口秀文化能提早好几年就流行起来。

不过,虽然黄子华无法通过栋笃笑打开大陆市场,但他其实并不是没有其他方式“北上”的。

毕竟他除了是栋笃笑大师外,还是一名优秀的喜剧演员。

刚进入娱乐圈的黄子华其实是一心想当演员的,但由于他的外貌并不算十分突出,所以早年只能参演一些龙套角色,更多时候甚至要充当主持人和干场务的活。

凭借栋笃笑一举成名后,有了知名度的黄子华逐渐打开属于自己的影视天地:

不仅主演了不少大受欢迎的电视剧,如至今还是TVB“收视神话”的《男亲女爱》;

在电影里出演的角色也从无名龙套变成有名配角,甚至还开始尝试当导演,自导自演了喜剧《一蚊鸡保镖》。尽管这部电影并不卖座,让他坐实了“票房毒药”的称号。

期间,他甚至还接拍了两部和大陆演员合作的电视剧,一部是《非常公民》,一部是《新九品芝麻官》。其中,他在《非常公民》里饰演的溥仪皇帝,至今依然被人津津乐道。

按道理讲,他完全能靠继续接拍类似的合资影视剧逐步打开大陆市场。

然而,在《新九品芝麻官》播出之后,黄子华却没再接触到可以拓展大陆市场的影视项目。

有人说是因为黄子华当年一心扑在栋笃笑世界巡回演出上,没有更多的精力开拓大陆市场;

有人说是因为拍摄《新九品芝麻官》期间,他和大陆剧组的合作不太愉快,所以望而生畏;

甚至有人认为由于当年黄子华参演的电影票房不好,“票房毒药”的头衔影响了他的资源。

到底真相如何,至今没有定论,但大家能看到的事实就是,黄子华确实错失了“北上”的最好时机,并且直到16年后的今天,才再次选择回到大陆市场。

没错,由黄子华主演的电影《还是觉得你最好》,最近官宣定档9月9日中秋档。这是黄子华宣布不再举办栋笃笑后,第一次带着作品回到了大陆的演艺舞台上。

在2018年宣布不再举办栋笃笑后,黄子华曾自导自演过电影《栋笃特工》和《乜代宗师》。

虽然两者在香港票房丰收让他摆脱了“票房毒药”的头衔,但由于电影的风格过于无厘头、剧情的质量也一般,并没有得到大陆院线的青睐,成了只能在香港地区“自娱自乐”的电影。

而这次成功定档的《还是觉得你最好》,故事结构是一部合家欢的喜剧,剧情讲述了一家人因为各种原因出现了错综复杂的恋爱关系,当每晚坐在一起吃饭时,本应温馨的相聚渐渐演变成饭桌修罗场。尽管电影看上去没有太亮眼的特点,但实际上却处处迎合了市场需求。

首先,在疫情的冲击下,主旋律电影因为“稳打稳扎”的特点成了大多数电影从业者“旱涝保收”的救命稻草。其他题材的电影虽然也有市场需求,却显然出现了供不应求的情况。

《还是觉得你最好》虽然在题材上并没有让人眼前一亮的感觉,但合家欢的题材能弥补电影市场多元化的需求,对爱情和亲情的思考也很合适在当下传递。

另外,港产合家欢喜剧一直走不出《家有喜事》的辉煌,这些年打着“贺岁”旗号拍出来的作品都是东施效颦、邯郸学步的模仿品:只学了无厘头搞笑,缺乏对真情实感的探讨。

而从《还是觉得你最好》的预告片可以看出,电影虽然在叙事结构上也模仿了《家有喜事》,但并不是简单的融梗和致敬,而是在对亲情、爱情上都有属于自己的思考。

虽然暂时无法判断这种思考是否有足够的深度,但起码这次的作品是“形神兼备”的。

试想一下,国产电影里已经有多久没有出现一部能像《家有喜事》那样,让一家老少都能看得其乐融融的喜剧了?如果《还是觉得你最好》真的能达到《家有喜事》的水准,难保不会成为一部低成本的爆款。

从公开信息可以得知,《还是觉得你最好》其实已经在4月份的远东电影节试映过,在已有的影评里,不少专业影评人都对这部电影予以了很高的评价。

也许正是电影在电影节上的反响不错,促成了黄子华在时隔16年后再次冲击大陆影视市场。

至于他在这次征程里是会继续做“票房毒药”,还是有望一战成名?

作为他的粉丝自然希望他能一战成名,成为风靡全国的喜剧演员。

但换个角度看,今年已经61岁的黄子华还能在自己热爱的领域奋斗,这本身就是一种成功了。哪怕影片最终因为语言障碍等原因反响一般,也不影响他身为优秀喜剧人的名声。