“求生欲”是国产综艺老生常谈的话题,尤其是这几年在经历了一波整改政策措施以后,国综制作方们无疑更加小心翼翼,生怕一不谨慎就掉入“雷区”。

近期播出的某节目中,字幕制作组就表现出了空前强大的“求生欲”。本季节目的拍摄背景在海岛,为了解决嘉宾们的食材问题,游戏设定是嘉宾们自主下海捕鱼。值得一提的是,节目组安排的捕捉的鱼类中,鲨鱼成了全场焦点,众所周知鲨鱼不仅生性凶猛,且还是保护动物。

为了避免可能的舆论风险,字幕组特别科普了沿海地区普遍存在的可食用鲨鱼,还在嘉宾们每每讨论到“鲨鱼”这个话题时,都会在原本只有几个字的基础上加入一句长长的解释,标注“非国家保护的资源量比较丰富的可食用的”。

字幕组如此谨慎,也愈发让人感叹在竞争愈发激烈的国综市场里,“求生欲”都开启内卷模式,事实上这几年国综“戴着镣铐跳舞”,着实练就了不少“保命技能”。(以下,涉及节目名称的部分一律用‘某节目’代替)

连夜加班也要“马赛克”

打码,是综艺节目常见的补救措施。最开始马赛克主要运用在遮挡无关品牌logo方面,综艺节目里有条不成文的规定,除了冠名和相关的品牌之外,其他品牌的logo是不可以出现在画面上的,一方面是因为没有进行广告投放,另一方面也是为了避免观众看节目时分心。在这种情况不可避免的时候,后期制作都要把无关的品牌信息进行遮盖。

与此同时,广告权益、投资招商等资金牵动也会对后期的打码工作产生影响,比如眼看节目的热度上涨后新加入的广告商、中途退出的品牌或者是遭遇风波的品牌都需要在后期进行更迭,看似变化无常的品牌植入,靠的是剪辑师不断的加班和再加班。

基于明星效应对于那些年龄层面比较小的粉丝来说有着致命的诱惑和主导力,所以综艺节目对模糊处理嘉宾外表有关方面的审查非常严格,比如不允许出现脏辫、纹身之类的规定。

自从广电总局颁布“四个坚决不用”标准之后,综艺中的明星们不仅失去了“纹身自由”,连发型都不能过于彰显个性,比如原本染着绿头发的大张伟在某节目中,后期老师就化身tony为他在线染黑。

除此之外,一些涉及“炫富”倾向的元素也需要规避,比如明星的戒指、耳环等饰品,假如明星穿戴了相关的服饰,哪怕只有袖口和袜子上有一丁点标识露出,也需要按镜头一帧一帧码掉。

为了不宣扬“洋节风气”,某节目中有一期布置的圣诞元素背景也被统统打码。

劣迹艺人更是被打码的重灾区,综艺节目里的百万后期们,随时待命准备着打码工作。去年某节目给后期工作者狠狠上了一课,节目播出期间,霍某、李某迪接连翻车,一开始后期还会耐心施展“艺人消失术”,对最先出事的霍某进行精心打码;听闻李某迪事件后,节目组连夜下架已播出的前七期节目,第二天节目中粗糙潦草的马赛克画面也被网友调侃为“后期逐渐暴躁”。

美剧牛

近期播出的音综中,因为担心黄伟文的过往言论会对节目造成影响,所有黄伟文作词的歌曲均未注明作者。

不良纹身、不雅发型、劣迹艺人……综艺中一长串的“打码名单”眼下已然成为后期工作者的入门必修课。

积极消除音综“负能量”

后期制作组不仅需要在视觉上进行“二次创作”,在音乐综艺中还需要对不“适宜”的歌词进行阉割,由此演变成为了三种形态变化。

第一类是歌手在原版唱作的基础上,字幕组自主创作改歌词。比如徐佳莹在某节目里,在演唱歌曲《我还年轻我还年轻》时,字幕组把原版歌词“给我一瓶酒,再给我一支烟”,修改成为了“给我一瓶酒,再给我一只眼”,直接把这首歌变成了年度惊悚曲目。

蔡依林在节目中演唱自己歌曲《Play 我呸》时,歌词字幕部分被后期阉割,“半夜一点的无邪浪荡睡衣姐妹”这句被删掉了“浪荡”,“女神丰乳肥臀九头身材”被改成了“女神丰满九头身材”。

所有的“我呸”歌词都被字幕打成了“Play”,甚至歌名也直接被改成了《Play》。

第二类是以后期直接修改歌词进行演唱,比如萨顶顶和黄龄演唱的《易燃易爆炸》歌词就被大刀阔斧修改,同类现象在这档节目中还有很多。

音综的歌词不仅不能出现“污言污语”,就连不够正能量的歌词都不能出现。比如某晚会上,《你要跳舞吗》原本歌词的“伤心”被改成了“开心”,“孤独”改成“热闹”,“无情”改成了“多情”,负面情绪的字眼在字幕中消失了。

第三类,是将“负能量”的歌词进行彻底删除。比如某节目中,柳爽在演唱大热曲目《漠河舞厅》时,原本歌词中的“晚星就像你的眼睛杀人又放火”,其中的敏感歌词直接被修改成为了“呜~”的吟唱。

“可是你惹怒了神明”这句歌词,也进行了同样的删改。

在对卫视和视频平台“一视同仁”的监督标准下,后期制作组为了避免“节外生枝”,就严格秉承着对文化输出负责的态度,于是他们便走上了一条最为“便捷”的道路,就是彻底阉割。只是讽刺的是,严抓“敏感问题”的字幕组,却要闹出过不少低级的乌龙,比如粉丝对孙红雷的爱称“雨田哥哥”,被不小心打成了“雨天哥哥”:

德云社团综第六期节目中,郭德纲夸赞秦霄贤“怀不世才,登龙虎榜,荣耀几何?”,这句话本想表达的意思是怀着世上少见的才能,如今又登上了龙虎榜,还能比这更荣耀吗?

却被没做功课的字幕组打成了“怀不是才”,除了对观众的文化误导之外,也破坏了郭德纲原有的语境。

全面贯彻核心“主旋律”

紧贴政策,落地公益、弘扬主旋律逐渐成为了不少综艺的核心主题,诸多综艺常青树加了许多正能量元素,大量插入素人看点、社会话题等内容,节目内容更加落地,也在某种程度上唤起了社会共情。

就拿正在热播的某节目来说,节目嘉宾通过解锁任务来获取生活物资,而在解锁任务过程中,还有诸多公益活动,比如首期节目中的捡垃圾行为就是为了让大众了解到人与自然该如何和谐相处,呼吁保护海洋环境的重要性。

诚然,“限童令”、“限娱令”、“限秀令”等等多少掣肘了国产综艺的创作 ,但其正向的出发点也是为了更好地彰显节目乃至媒体的担当和社会责任。在这样的背景下,国产综艺想要进一步做到赢得观众认可,势必要内容先行,把观众的兴趣点和政策导向有效结合,制作出更多有意思又有意义的内容。

近期资讯速览:

1、国家电影局发布《关于开展迎接党的二十大优秀影片展映展播活动的通知》

近日,国家电影局发布《关于开展迎接党的二十大优秀影片展映展播活动的通知》,通知显示,国家电影局在全国开展迎接党的二十大优秀影片展映展播活动。展映展播活动自2022年7月1日起至年底开展,展映展播片目由国家电影局统筹安排。各电影院排映展映影片每周不少于2场,“人民院线”影院每周不少于5场。

2、休刊后还能复刊?

在纸媒寒冬下,有报纸居然可以休刊后复刊?这不可谓不新奇。“暂别归来,勇毅前行”,6月1日,休刊一年的《江西商报》正式复刊。

据江西日报社微信公众号“江报动态”消息,6月1日,休刊一年的《江西商报》正式复刊。当日,《江西商报》全新宣传海报在南昌地铁1、2号线同步上线,利用多种地铁媒介产品,展现《江西商报》新形象。