受益于得天独厚的优势,日本在影视创作领域常常将漫画、轻小说直接拿过来改编成真人版,这样做是好处是十分明显的,一方面省下了宣发的经费,因为改编的作品往往都自带IP属性,很容易就能引起原作粉的注意,另一方面也无需烧脑进行脚本的创作,而这样的模式如今也被国内所引入,最近日漫《理科生坠入情网》就走上了开编成国产剧泡漫网的日程。

只不过,相较于日本对真人版的还原,国产改编版很明显就差多了,尤其是当定妆照公布后看起来更是尴尬无比!

无比尴尬的真人定妆照,造型背离原作

要说漫画改编成真人版的精髓是什么?首先就要做到对原作的还原,这方面日本做的是相当到位的,即便对剧情上进行魔改,但在角色的造型上是下足了功夫的。比方说2017年上映的《JOJO的奇妙冒险:不灭钻石 第一章》里,东方仗助就完美还原了漫画中的“飞机头”发型。

但反观国产真人版此次放出的定妆照,如果不看名字根本就和人设对不上,不仅发型与动漫中的冰室菖蒲不相同,甚至连发色都不舍得做更改。

女主尚且如此,男主则更不靠谱,原作中的雪村心夜是一位天才型学生,经常做各种研究,为此官方专门设计了戴眼镜的造型,这样显得更加有学术气质。

可是,国产真人版里的定妆照却连“眼镜”这一道具都省略了,而如果看过《理科生坠入情网》剧场版的观众都会知道,日本的剧场版也是十分还原的,起码在男女主的造型上基本与原作一致。

小鲜肉当主角,是市场的选择

在定妆照公布的同时,与之相关的演员名单也同时公布。而从目前公布的演员阵容来看,似乎除了马丽外其余的都是小鲜肉,而这样的操作其实也是市场的选择。

《理科生坠入情网》本身的剧情就是走的校园恋爱题材,所以在角色的选取上必定要年轻化。此外,由于是恋爱题材,自然要选择俊男靓女来参演,就能吸引更多的观众。

最后

早在国产版开始之前,日本已经制作了一部真人版了,但这部作品的评分并不高,在豆瓣上仅有4分属于烂作的水平。而国产版虽说目前的定妆照看着很尴尬,但毕竟内容还未播出,还是值得期待的,万一本土化做得很成功呢?