由痞子(庵野秀明)担任编剧的《新·奥特曼》三部曲第一部,终于在今天迎来了上映。目前关于这部作品的剧透情报已传出了一堆,不过其中最令人惊讶的,是这代佐菲奥特曼真的变成了反派……

在国内,佐菲的反派梗最早源自民间的错译,在《初代奥特曼》39集中将佐菲的名字译成了沙福林。如果只是翻译的名字不同,或许还只是小事。但问题是在《杰克奥特曼》的最后一集中,百特星人讲述进攻奥特之星的计划时“从佐菲开始消灭奥特曼”又被译成了“消灭奥特曼的计划是佐菲制定的”。由于百特星人称制定计划的是“那位大人”,所以“那位大人”就被当成了沙福林,也就是佐菲。

作为奥特曼系列的名梗之一,沙福林一直是国内粉丝们调侃的对象。然而令人意外的是,在这次的新作中,佐菲居然真的作为敌方势力登场了。

以下内容涉及剧透,请谨慎阅读:

在《新绕滚动漫·奥特曼》中,佐菲从形象设计上就充满反派气息。与常见的红银、蓝银等配色不同,《新·奥特曼》中的佐菲以黑金的配色现身。同时他胸前的星之勋章也和计时器一同消失(没有计时器是新作的设定),这也成为了一大槽点。

而在电影的故事中,初代奥特曼触犯了与人类融合的种族禁忌。代替初代成为地球观察员的佐菲无法理解他为什么要这样帮助人类。于是佐菲便派出了杰顿,想要毁灭地球的一切。这样的设定与沙福林的段子不谋而合,看到这一幕的粉丝们自然无不吐槽:这次剧场版真的是官方玩梗了……

说到这大家或许会产生疑问,国内的错译梗真的会有那么大影响力,以至于影响日本吗?实际上这次官方玩的还真不一定是错译梗,因为佐菲的反派梗在日本还有更早的渊源。

早在上世纪60年代出版的日本杂志中,就出现了将佐菲的资料和杰顿星人混在一起的问题。由于当时向出版商和媒体公开的资料中,只有佐菲、杰顿以及杰顿被操纵的情报,所以在大家的错误推理下,佐菲奥特曼就变成了“操纵杰顿的迷之宇宙人佐菲(ゾーフィ)”……

当然,抛开这些备受吐槽的内容不谈,此次由痞子编剧的《新·奥特曼》还是值得一看。另外同样由他编剧的《新·假面骑士》也将于明年3月上映,由此看来痞子真是准备在自己心爱的特摄道路上越走越远了。

那么你是否期待这部新奥特曼

你觉得痞子的特摄路能成功吗