有一次，张译请人打扫房子，半个月后才发现钱被盗，家里既没监控，也没证据，但是张译却心生一计，让偷盗者无所遁形。

张译在还没开始演电视剧前一直都是在话剧社工作，多年的舞台经验给他打下了扎实的基础，让他的演技和台词功底比大部分演员都还好得多。在话剧社将近十年，张译并不是特别忙，因此经常在家里。

有一次，张译看到家里乱得很，自己又不想动手，于是便打电话给家政公司，让他们安排一个人来帮忙做保洁。张译坐在家里，过了一阵子来了个不到三十岁的年轻女子，这个人就是家政公司安排的保洁阿姨。保洁阿姨打扫完卫生，张译一检查，觉得十分满意，付了钱让阿姨走了。

但是过了半个月，张译突然需要用钱，于是就打开自己卧室放钱的抽屉。这一打开才发现自己的钱已经不翼而飞。当时的张译还没啥名气，也没啥钱，所以在丢了钱之后还是很着急的。张译左思右想，这半个月来除了保洁阿姨之外，就没有人来过自己的家。因此这笔钱大概率是被保洁阿姨顺走了。

于是张译便打电话给家政公司说他们家的保洁阿姨不小心拿走了自己的一笔钱，让她早点送回来。

这种事情已经涉及违法犯罪，家政公司肯定是不认的，对方告诉张译：我们都是受过专业训练的，不可能拿走客户的东西。

看到家政公司不肯承认，张译便说道：既然如此，那我就报警了。到时候你跟警察叔叔做一下笔录吧。

挂了电话后，张译给警察叔叔打电话，结果警察叔叔一询问，家里没监控，没有证据证明是保洁阿姨拿的，而且还过了半个月，这个事情就不大好调查了。警察叔叔就让张译在家等消息。张译一听心想这钱应该是要不回来了。

但是他又不甘心，本身自己就不富裕，而且偷东西这种事情是不能纵容的。于是张译心生一计，再次给家政公司打电话：我已经报警了，警察叔叔说现在没有全剧库警车可以出勤，等两天之后会去取证。

对方一听张译真敢报警，心里就有点慌了，脑袋一片空白。张译便接着说：我的诉求很简单，把我的钱还回来，我也不想因为这点钱毁了一个公司和一个人。

对方一听事情还有转圜的余地，连忙道歉说：我让她把钱给您送回去，真的是非常抱歉。

没过多久，张译就看到那个阿姨再次登门，阿姨带着自家的小孩上门，连连道歉说：自己家庭困难急需用钱才会误入歧途。张译本来憋着一肚子火气，看到那个白白胖胖十分可爱的小朋友顿时火气就消了。

他把保洁阿姨拉到一旁说：这事情可以翻篇，钱你先用着，但是你得写一张保证书，保证以后不会再犯。

阿姨感恩戴德，同时又面露难色，因为她根本就不识字，保证书是怎么也写不出来的。无奈，张译只好自己动手，写了一篇保证书让阿姨按了手印，这件事情才算过去。不得不说，张译还是很善良的，本来是他人犯错，结果张译却是赔钱又自己给自己赔不是，写了一篇长长的保证书。

不过过于写文这一块，张译还是颇有心得的。在电视剧《士兵突击》开拍前，张译在话剧团服役的时间也即将结束。于是张译便洋洋洒洒写了数千字的《请战书》，写满了自己对许三多这个角色的心得体会以及建议，张译对于许三多这个角色志在必得。

但是事与愿违，许三多这个角色最后落在了王宝强身上。当时冯小刚力荐王宝强，但是王宝强却对这个角色嗤之以鼻，他说自己不想再演草根，不想再被人当成傻子。后来冯小刚让徐帆给王宝强做心理工作，王宝强才勉为其难地接下这个角色。张译的心都碎了，别人不想要的，却是自己梦寐以求的。

这部电视剧直接让张译走进千家万户。他在剧中演的史班长让大家印象深刻，特别是在史今退役时张国强扮演的高城带着他去天安门的那段戏，至今令人动容，电视剧里史今从部队退役，现实中张译也从部队退役，现实和电视剧重合在一起，张译的表演可以说是遵从本心，演的就是他自己。

从《士兵突击》到《我的团长我的团》再到《鸡毛飞上天》，张译的演技从来不曾让人失望过，但是他却一直没有被真正重视过，在十年的无冕之路上，张译一直在磨砺着自己。终于是凭着《鸡毛飞上天》获得了金鹰奖和上海白玉兰奖，让很多观众和导演对这个其貌不扬的小子，开始刮目相看，他也成了万众瞩目的视帝。

但是这并不是他的最终追求，他现在一直在努力拍电影，希望能够拿到影帝的宝座。为了不影响自己的演技，张译从来不参加综艺节目，也不会很刻板地去照搬教科书里的教条。在他看来在表演现场，并没有非黑即白的表演界限，只有适合自己的表演方法。

而想要获得这种表演的感悟，需要更多的从生活中去获取。他觉得他是一个演员，演员就应该出现在电视剧里和电影里。认认真真演好每一个角色，才能对得起演员这份职业。

从目前张译的发展来看，张译的确算的上是个德艺双馨的好演员。希望张译能够再接再厉，拿出更多更好的作品。

你们觉得呢？