日本版《如父如子》


据外媒报道，《别告诉她》导演王子逸将执导英语版《如父如子》，该片由焦点影业出品，Sarah Ruhl担任编剧。


原版影片由日本导演是枝裕和自编自导，福山雅治、尾野真千子、真木阳子、中川雅也等主演，讲述了两个日本家庭发现他们6岁的儿子出生时，在医院被抱错而陷入家庭伦理困境的故事，影片在2013年荣获第66届戛纳国际电影节主竞赛单元评审团奖。


当时的评委会主席史蒂文·斯皮尔伯格非常喜欢《如父如子》，后来也拿下这个项目的翻拍权，有望接手执导英语版，时过境迁，现在转由焦点影业出品制作。


导演王子逸


华裔导演王子逸以《别告诉她》在去年颁奖季中脱颖而出，获得了美国独立精神奖的最佳电影和最佳女配角，跻身美国国家评论协会奖十佳独立电影，女主角奥卡菲娜还获得了金球奖音乐/喜剧片最佳女主角。



《别告诉她》讲述一个华人家庭的奶奶被诊断罹癌，但家人选择隐瞒奶奶，假借一场婚礼的名义让所有家人回家见奶奶最后一面，这一个既展现中西文化冲突，又有伤感温暖的亲情故事，而《如父如子》同样也是家庭题材，也有关于道德伦理的议题，王子逸担任导演不无道理。


关于英语版《如父如子》的制作消息有待片方进一步公布。