漫威有许多秘密，有些秘密在电影上映后就可以公开，但有些却将永远埋藏在档案中。

ADR配音选角导演特丽·道格拉斯在The Direct网站的独家采访中透露了一些关于漫威配音方面的秘密。

特丽在电影中的工作主要包括为不知名的角色、环境中的各种物体甚至是某些生物来配音或者创造背景声音。

她透露，如果主要演员不能参与后期的配音工作的话，她就需要找个配音演员来修改台词。

“比如，你的主要演员因为某种原因没空……我们有时候会得到一些不清晰的台词，因为拍戏过程很嘈杂，或者可能缺失了台词，或者需要修改台词，或添加一些台词。”

“所以我们需要一个配音专家来修改台词。”

这种情况在漫威电影中可能会比较常见，因为这些大片的演员都是日程比较紧的一线明星。

“通常来说，这是一个很保密的过程，很多人——我们不希望大家知道，如果我们不得不修改台词，而主要演员又不能来修改台词的话，”

“所以我的工作就是让这些配音演员听起来像那些主要演员，并做出调整。”

当被问到能不能给出任何例子的时候，即便是已经上映的电影或电视剧，特丽也不愿意透露任何信息。

“不行。很不幸。有时候电影中会有一些神奇的秘密。我们喜欢让事情看起来天衣无缝，看起来是没有被调整过的样子。”

“所以，不透露这些事情是很重要的。”

很难想象，漫威电影或电视剧中那些经典台词，有些可能不是演员本人说出来的，感觉真的有点怪。

也难怪即便是已经发行的作品，漫威也绝不愿意公开这方面的信息，这可能也是在为粉丝考虑吧。