《攀登者》杀青后，吴京拉着张译说：“下部戏我还找你，直接说片酬吧”，张译笑了笑，举起一个手指头，吴京瞬间懵了：“不是吧，你要一个亿？”

说起张译，大家都很熟悉，出道多年，凭借着多个优秀的角色一步步走红，和吴京的成名之路非常的相似，所以当初在拍摄《攀登者》的时候，两人便成为了好朋友。

正好，吴京在这部戏之后，又要进入《金刚川》剧组，于是便拉着张译一起参演，其实当时张译怎么也算是一个角，所以吴京在找他谈片酬的时候，多少有些担心。

但是吴京的性格又比较的直白，所以也懒得绕弯子，直接让对方说片酬，但张译举起一个手指头后，吴京真的懵了，一个亿，那真的太高了，看来要错失这个好演员了。

失望的吴京准备转头离开，可张译却拉着他说：“我还没说话呢，你怎么就走了。”？

吴京无奈地看着他：“你再怎么说，我也付不出一个亿的片酬给你啊”，看着吴京，张译哈哈大笑：“谁说我要一个亿了？我说的是一百块”。

听完张译的话，吴京瞬间眼前一亮，自己真的没有看错人，张译真的是一个有原则的好演员，于是张译成功地接下了《金刚川》的剧本。

电影开拍的时候，张译知道自己是吴京拉来的，如果不好好表现，想必会让不少人说吴京的闲话，于是在演戏的时候更加的卖力。

在片中，张译有一场被炸昏过去的戏，因为入戏太深，加上爆破离得有些近，张译一瞬间竟然真的昏迷了，吓坏了现场的工作人员。

吴京也赶忙上前查看张译的情况，事后张译在接受采访时，回忆起这段经历时说：“那一刻自己真的看到了一片玫瑰色的天空”。

虽然不知道张译当时到底看到了什么，但是由此可以明白，张译真的是一个非常敬业的好演员。

最近，张译和吴京双双入选德艺双馨艺人榜，这不仅是业内对于两人的肯定，也是他们付出最好的回报之一。