Hello大家好,我是动漫小菌菌。

在动漫中,为出现的角色起名字我想一定是一个很难的任务,毕竟有的时候角色的名字不仅仅是个名字,而还有可能暗示着这个人的性格,或者是命运等等。

而在作者写出名字,我们在看名字的时候,往往会出现一些很戏剧的问题,如果是美国的动漫,即用英语的动漫,我感觉还好,要是是日漫,尤其是有汉字的名字的时候,这种问题会显得更加突出,因为日本汉字和中文的汉字实际上并不是完全一样的,所以就会——读错角色的名字。

而且有的时候,角色的名字中,还泡漫网不止读错一个,有可能两个三个一起错,接下来就看看下面的这几位动漫中的角色的姓名,你真的都读对了吗?而且有一个字,你一定读错过!

菜月昴:

他是《Re:从零开始的异世界生活》的男主角。这个应该是一个特别容易读错的名字了,为什么呢?因为如果他的名字的排版特别小,或者是字体加粗了的话就更容易看错了,例如把撇看成横之类的。容易读错的有这几类——菜月昂(昴看成昂),莱月昴(菜看成莱),莱月昂(菜看成莱,昴看成昂)。其实这并不是我们的原因(因为一开始小编就看错了),而是他这个名字按照我们平常使用的字来看,真的太少用了。尤其是最后一个昴字,真的非常少用,因此我们的大脑就自动把它转换成我们熟悉的字了。

而如果学了一点日语的话,就会稍微好受一点,例如菜月昴的日语是(なつきすばる)、なつき的汉字是菜月,而すばる的汉字就是昴。

堀北铃音:

请问,你是不是认为这个人叫作jué北铃音,如果是这样的话,不妨再看一下上面的四个字,真的是倔北铃音吗?不是的,是堀北铃音。就是这个字:堀,念kū。她是《欢迎来到实力至上主义的教室》的女主角。这个字,也和上面的昴字一样,比较难念,并且是一个稍微有点生僻的字,而我们的大脑在看到这个字的时候,有可能会把它先划分到不会的地方,然后给一个近似的答案:“屈”的左边加一个“土”,有好多的“屈”左边都会加偏旁部首,然后好像都念一个音——jué,然后就把堀念成了jué。

如果我记得没错,堀在日语里面是「ほり」,然后堀北就是「ほりきた」。

其实这个字貌似在日本不是很少见,因为还有一个声优的名字里面也有这个字,她叫堀江由衣,也就是菲利克斯·阿盖尔——《Re:从零开始的异世界生活》的角色的声优。

接下来给大家一个避免念错名字的小技巧,因为搞错名字真的很尴尬,尴尬到能把鞋底扣掉那种尴尬。小技巧就是,在看日漫的时候,听一下那个人的名字的日语发音,多听几次,然后把这个名字的念法记下来,在谈到这个人的时候,可以尝试说一下这个人的日语名字,如果记不下来的话,就可以多看一眼这个人的名字究竟怎么写,多多确定一下就好啦!